-
1 hito
I 1. adj2) твёрдый, устойчивый2. m2) мишень, цель- a hito••dar en el hito — разобраться в чём-либо; докопаться до сутиjugar a dos hitos разг. — вести двойную игру, лицемеритьII adj -
2 hito
I 1. adj1) (употр. тк. в сочет. calle hita, casa hita) ближайший (об улице, доме)2) твёрдый, устойчивый2. m2) мишень, цель- a hito••dar en el hito — разобраться в чём-либо; докопаться до сути
jugar a dos hitos разг. — вести двойную игру, лицемерить
II adjmirar de hito, mirar de hito en hito, mirar en hito — смотреть в упор, не сводить глаз
-
3 hito
-
4 hito
сущ.1) общ. мишень, неизменный, неподвижный, устойчивый, дорожный столб, пограничный столб, постоянный, пристальный, твёрдый, цель, суть (какого-л. дела)2) разг. ближайший (об улице, доме), смежный -
5 mirar de hito en hito
гл.общ. пялить глаза, пялиться, сверлить взглядом, смотреть в упор, смотреть пристальноИспанско-русский универсальный словарь > mirar de hito en hito
-
6 mirar de hito [en hito] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mirar de hito [en hito] [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
7 a hito
-
8 a hito
нареч.общ. беспрерывно, прочно -
9 dar en el hito
гл.общ. понять суть, попасть в точку -
10 mecanismo de arrollado del hito
сущ.тех. механизм мотки, мотальный механизмИспанско-русский универсальный словарь > mecanismo de arrollado del hito
-
11 dar en el hito
поня́ть суть де́ла; попа́сть в (са́мую) то́чку -
12 mecanismo de arrollado del hito
Diccionario Politécnica español-ruso > mecanismo de arrollado del hito
-
13 a hito
-
14 mirar
vt1) (a, hacia) смотреть, глядеть (на кого-либо, что-либо), рассматривать ( что-либо); наблюдать ( что-либо)mirar a la cara — смотреть прямо в глаза (в лицо)mirar con el rabo ( rabillo) del ojo — смотреть искоса2) иметь в виду, принимать во внимание3) оценивать, расценивать, взвешивать¡míralo bien! разг. — подумай как следует!4) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la casa mira al sur — дом выходит (смотрит, обращён) на юг6) заботиться, проявлять заботу (о ком-либо, чём-либо)mirar por uno — смотреть за кем-либо, заботиться о ком-либоmirar por sus intereses — позаботиться о своих интересахmirar igual a todos — ровно (одинаково) относиться ко всем7) узнавать, выяснять••mírame y no me toques разг. — недотрогаmirar mal (con malos ojos) a uno разг. — ненавидеть кого-либо, плохо относиться к кому-либоmirar para lo que ha nacido — знать своё место; ≈ всяк сверчок знай свой шесток -
15 пялить
несов., вин. п., прост.1) ( распяливать) tender (непр.) vt2)пя́лить глаза́ (на + вин. п.) — mirar con ojos desencajados (desorbitados) (a), mirar de hito en hito -
16 пялиться
mirar con ojos desencajados (desorbitados), mirar de hito en hito -
17 сверлить
несов., вин. п.1) ( отверстие) taladrar vt, horadar vt; perforar vt (тж. бурить); alizar vt ( рассверливать)2) (пронизывать - о боли; о мысли) traspasar vt3) разг. ( пристально смотреть) clavar los ojos (en)сверли́ть взгля́дом — clavar (fijar) la vista; mirar de hito en hito4) разг. regañar vt, echar regañinas (broncas)••сверли́ть у́ши ( о пронзительных звуках) — taladrar los oídos -
18 упор
м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чем-либо) — hacer hincapié (en)вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa( a bocajarro)сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la caraсмотре́ть в упо́р — mirar fijamente( de hito en hito)в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado -
19 mirar fijamente
гл.1) общ. неотрывно глядеть, смотреть пристально, смотреть в упор (de hito en hito)2) разг. уставить, уставлять -
20 mirar
vt1) (a, hacia) смотреть, глядеть (на кого-либо, что-либо), рассматривать ( что-либо); наблюдать ( что-либо)2) иметь в виду, принимать во внимание3) оценивать, расценивать, взвешивать¡míralo bien! разг. — подумай как следует!
4) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la casa mira al sur — дом выходит (смотрит, обращён) на юг
5) думать, полагать, считать6) заботиться, проявлять заботу (о ком-либо, чём-либо)mirar por uno — смотреть за кем-либо, заботиться о ком-либо
7) узнавать, выяснять••mírame y no me toques разг. — недотрога
mirar mal (con malos ojos) a uno разг. — ненавидеть кого-либо, плохо относиться к кому-либо
mirar para lo que ha nacido — знать своё место; ≈ всяк сверчок знай свой шесток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hito — hito, ta (Del lat. fictus, part. pas. de figĕre, clavar, fijar). 1. adj. desus. Unido, inmediato. 2. desus. firme (ǁ estable). 3. ant. Se decía de la persona importuna o pesada en insistir o pedir. 4. ant. Se decía del caballo negro, sin mancha… … Diccionario de la lengua española
Hito nacional Pingo — (Pingo National Landmark) Categoría UICN III (Monumento natural) 280px … Wikipedia Español
Hito taytayensis — Systematik Unterkohorte: Ostariophysi Otophysi Ordnung: Welsartige (Siluriformes) Familie: Ec … Deutsch Wikipedia
Hito al Trópico de Capricornio — Vista del monumento de norte a sur. Tipo Escultura Ubicación … Wikipedia Español
Hito geográfico — Hito fronterizo entre Italia y Suiza … Wikipedia Español
hito — sustantivo masculino 1. Poste de piedra que señala los límites de un terreno o indica una dirección: Al lado de las carreteras hay unos hitos que tienen pintado el kilómetro en que se encuentran. Sinónimo: mojón. 2. Suceso importante dentro de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hito — ist: spanisch für Grenzstein in folgenden geografischen Bezeichnungen: El Hito, Gemeinde in der Provinz Cuenca in Spanien Ein Vorname, bekannte Träger sind: Hito Steyerl, deutsche Filmemacherin und Autorin Die Fischgattung Hito mit Hito… … Deutsch Wikipedia
Hito de la Argentinidad — nº 0, en Luján, recordando que allí Pueyrredón concentró a los gauchos … Wikipedia Español
Hito Esmeralda — (spanisch hito Grenzstein, esmeralda smaragdfarben) markiert das Dreiländereck in Südamerika, an dem die Grenzen der Länder Argentinien, Bolivien und Paraguay zusammenlaufen. Hito Esmeralda liegt auf einer Höhe von etwa 200 m ü.NN, 8 km… … Deutsch Wikipedia
Hito — est un manga, court one shot, de Yukito Kishiro datant de 1988. Remarques Cette nouvelle est disponible dans un livre du même nom Hito, un recueil de 250 pages de nouvelles, allant de 1984 à 1991, et publié en 1997 chez l éditeur Shueisha, il… … Wikipédia en Français
Hito Tres Fronteras — Hito Argentino. hito brasil … Wikipedia Español